Lingua orig.       : giapponese 
Paese              : Giappone 
Regia              : Gisaburo Sugii, Isamu Imakake 
Produttori         : Masao Maruyama, Shinsaku Hatta, Susumu Matsuyama 
Char. design       : Minoru Maeda 
Dir. artistica     : Katsuyoshi Kanemura 
Musiche            : Akifumi Tada
                     Yasunori Iwasaki 

Studio             : Group TAC
                     Madhouse
                     Dentsu Inc.
                     TV Tokyo 

Rete               : TV Tokyo 
1ª TV              : 7 ottobre 2001 – 6 ottobre 2002 
Episodi            : 30 (Solo Remake serie precedenti Stormovie) 
Episodi            : 52 (completa Yamato Video)
Distributore it.   : Stormovie (DVD)
                     Yamato Video (DVD) 

Rete it.           : Italia 1 
1ª TV it.          : 31 agosto 2004 – 1º marzo 2005 
Episodi it.        : 52 (completa) 
Dialoghi it.       : Luigi Calabrò
                     Cristiano Saraceni
                     Leonardo Piferi
                     Marco Baroni
                     Francesco Pezzulli
                     Marco Vivio
                     Fabrizio Manfredi
                     Vittorio Amandola
                     Giampietro Tomasini 

Studio dopp. it.   : E.T.S. European Television Service 
Dir. dopp. it.     : Flavio De Flaviis 
Edizione           : RTI/Stormovie
DVD                : 13xDVD5

La storia parla di un ragazzino giapponese, Tsubasa Ozora (Oliver Hutton in Italia, soprannominato "Holly") il cui obiettivo è vincere il Campionato mondiale di calcio.
Figlio di un capitano di navi e di una casalinga, Tsubasa si trasferisce quando sta per iniziare l'ultimo anno delle elementari nella città di Fujisawa, dove decide di
iscriversi alla scuola pubblica Nankatsu, e non, come inizialmente previsto, alla privata Shutetsu.
Dopo aver conosciuto Ryo Ishizaki (Bruce Harper in Italia), capitano della squadra delle elementari Nankatsu, decide di sfidare il portiere della rivale Shutetsu
(Saint Francis nell'anime), Genzo Wakabayashi (Benjamin Price in Italia, soprannominato "Benji"), che gode della fama di essere pressoché imbattibile, primato che
terminerà per colpa di Tsubasa.
Lo stesso giorno della sfida Tsubasa conosce Roberto Hongo (Roberto Sedinho nell'anime), grande giocatore brasiliano di origine giapponese, salvato dal padre di Tsubasa
qualche tempo prima, dopo che aveva cercato di suicidarsi per via di un problema agli occhi che lo aveva costretto a terminare la carriera anzitempo.
In segno di gratitudine diventerà l'allenatore personale di Tsubasa e ne affinerà la tecnica.
Dopo essere entrato nel club di calcio della Nankatsu (Niuppi[7] nell'anime), Tsubasa inizia la sua prima partita giocando come difensore nel derby con la rivale Shutetsu,
impedendo a Izawa, Taki e Kisugi di segnare nel primo tempo, mentre nella ripresa si sposta in attacco permettendo alla sua squadra di uscire imbattuta per la prima volta
dal confronto con i rivali.
Viene creata una squadra con i migliori elementi di tutte le scuole della città per affrontare il campionato nazionale, e Tsubasa ne diventa la punta, trascinando la
Nankatsu (New Team) alla vittoria finale contro la Meiwa (Muppet) di Kojiro Hyuga (Mark Lenders).
Negli anni delle medie, Tsubasa, mentre gioca con la squadra delle medie Nankatsu (New Team in Italia), vince tutti i 3 campionati nazionali, battendo la Toho di Hyuga
nei primi due e pareggiando 4-4 dopo i supplementari la finale del terzo, sempre contro la Toho, nonostante un serio infortunio alla spalla.
Il suo obiettivo è vincere per raggiungere in Brasile Roberto (partito alla fine del campionato delle elementari) per diventare un giocatore professionista.
In questi tre anni Tsubasa retrocede nella posizione di regista, che non abbandonerà mai più.
Convocato per la Nazionale Under 15 giapponese, vince il torneo di Parigi, una sorta di mondiale giovanile, guidando la sua squadra come capitano alla vittoria in finale
contro la Germania Ovest di Karl Heinz Schneider (nella serie animata il Torneo di Parigi viene separato completamente dal Campionato Mondiale, che si disputa in Germania,
e nel primo si assiste alla vittoria a pari merito di Germania e Giappone).
Al rientro in patria consegue la licenza media, si allena con una squadra di professionisti e debutta nella nazionale maggiore nell'amichevole contro il Grêmio (3-3),
nel quale segna i 3 gol del Giappone dopo essere entrato nella ripresa con la sua squadra sotto 3-0.
Inoltre si fidanza con Sanae Nakazawa (Patty) e parte per il Brasile.

vercingetorige